As Mexicans have made the South their permanent, instead of temporary, home, more tunes are beginning to incorporate it as a setting.